abgesondert

Rechnung abgesondert

Bill separately

"Heilig" heißt "abgesondert".

Sacred means to set apart.

Ihre bösen Absichten werden nach außen abgesondert

Their evil intentions to the outside are secreted

dem Versandland, abgesondert in einem zugelassenen Betrieb

the country of dispatch, in an isolation centre,

so gebaut oder abgesondert sein, daß jede Berührung mit außen befindlichem Vieh verhindert wird;

be so constructed or isolated that contact with livestock outside is prevented;

keine Schweine in den Herkunftsbetrieb verbracht worden sind, während die umzusetzenden Schweine abgesondert waren.

no pigs have moved on to the holding of origin while the pigs to be moved have been kept in isolation.

Darüber hinaus werden Bürgerrechtler wegen ihrer Beteiligung an friedlichen Aktivitäten von der Außenwelt abgesondert.

Furthermore, prodemocracy activists are being held incommunicado for engaging in peaceful activities.

iii) keine Schweine in den Herkunftsbetrieb verbracht worden sind, während die umzusetzenden Schweine abgesondert waren.

(iii) no pigs have moved on to the holding of origin while the pigs to be moved have been kept in isolation.