allgemeine Vollmacht

die Bevollmächtigung eines Vertreters in Form einer Einzel- oder einer allgemeinen Vollmacht.

authorizing a representative, in the form of an individual authorization and in the form of a general authorization.

Die Beteiligten können allgemeine Vollmachten einreichen, die einen Vertreter zur Vertretung in allen Patentangelegenheiten bevollmächtigen.

A general authorisation may be filed enabling a representative to act in respect of all the patent transactions of a party.

(2) Die Beteiligten können allgemeine Vollmachten einreichen, die einen Vertreter zur Vertretung in allen ihren Patentangelegenheiten bevollmächtigen.

(2) A general authorisation enabling a representative to act in respect of all the patent transactions of the party making the authorisation may be filed.

1.2. Gemäß Regel 101 (2) EPÜ können die Beteiligten allgemeine Vollmachten einreichen, die einen Vertreter zur Vertretung in allen ihren Patentangelegenheiten bevollmächtigen.

1.2 Under Rule 101(2) EPC, parties can file general authorisations appointing persons to represent them in all patent-related matters.

:*"Allgemeine festgesetzte Vollmacht der Rechtsgelehrten.

...