angeblicher Wert

Reichtum wird nicht durch Spekulation, sondern durch Arbeit erzielt, und an der Börse werden lediglich die Früchte echter Arbeit vergeudet und in angebliche Werte umgewandelt.

The stock exchange makes the rich grow richer and impoverishes some speculators, but most of all it impoverishes society.

Dies ist schlichtweg unannehmbar und steht im krassen Gegensatz zu den Werten, die von Europa angeblich vertreten werden.

This is quite simply unacceptable and contrary to the values that Europe claims to represent.

sie darf keine Aussagen über die angebliche Neuheit oder Eigenart des Geschmacksmusters oder seinen technischen Wert enthalten;

it shall not contain statements as to the purported novelty or individual character of the design or its technical value;