asserted value

Let us restore the kinds of values that we asserted in the first reading position.

Kehren wir zu den Werten zurück, die wir in unserer Stellungnahme bei der ersten Lesung geltend gemacht haben.

A further point concerns the assertion that the value of sheepmeat will be enhanced.

Ein weiterer Punkt betrifft die Behauptung, daß hier aufgewertet werden soll.

Hence we only have to prove the assertion for the absolute value where

Daher müssen wir nur die Behauptung für den absoluten Wert zu beweisen, wo

ASSERTION FAILED:attr_set_int_value

Assertionsfehler: attr_set_int_value

There is no evidence for assertions to the effect that the system involving differentiated vote values impedes company takeovers.

Es wird von bestimmter Seite behauptet, dies sei bereits durch andere Richtlinien gewährleistet, so dass diese Frage in der vorliegenden Richtlinie nicht behandelt zu werden brauchte.

When a better educated, wealthier, more assertive public has developed ethical concerns and a higher sensitivity to risk, and when companies value intangible assets like corporate reputation, there is a demand for active and responsible government.

Außerdem spielt die Regierung eine Rolle beim Schutz ihrer Bürger vor Betrug oder Marktversagen und bei der Schaffung gleicher Rahmenbedingungen, nicht nur zwischen Unternehmen, sondern auch zwischen Unternehmen und Bürgern.