anmaßend

das ist anmaßend.

This is presumptuous.

Du bist sehr anmaßend

You're very presumptuous

Ich denke, das "wir" ist anmaßend.

I think “we” is presumptuous.

Anmaßend schreibt der Bericht vor, was gut und was böse ist.

The report arrogantly prescribes what is good and evil.

Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder.

That is presumptuous and offends the customs and practices of other countries.

Du bist anmaßend. Menschen sind überall unterschiedlich. Auch in Uganda.

You're out of line. People are all different. Also in Uganda.

Der interkulturelle Dialog sollte nicht von außen verordnet oder anmaßend geführt werden.

Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.

Anderen Ländern Normen zu oktroyieren, kann anmaßend, moralistisch oder bevormundend sein.

To impose standards on other countries can come across as presumptuous, moralistic or patronising.