overweening

So overweening

So anmaßenden

By means of this proposal, we have run up the flag of realism and signalled our opposition to overweening bureaucracy.

Elizabeth Lynne hat Recht: Es besteht die Gefahr, dass die Europäische Union in Misskredit gerät.

The patenting of living organisms and rejection of the inviolability of the individual are the result of an overweening arrogance that no longer knows any bounds.

Denn die Patentierung von Lebewesen und das Negieren der Unantastbarkeit des Individuums sind das Ergebnis einer Hybris, die keine Grenzen mehr kennt.

Nevertheless, we need to beware of this concept being hijacked and used with overweening ideological verbosity, encroaching on new areas and being intoned in support of questionable technical proposals.

Allerdings muss man sich vor der Gefahr hüten, dass dieses Konzept zu einer ausufernden und lebensfernen ideologischen Phrasendrescherei pervertiert, die mit anfechtbaren technischen Vorschlägen aufwartet.

The single element that most shapes a warrior of House Liao is pride, not the overweening personal ego of the secretly insecure, but a deep and unshakable national pride in the Great House and the nation he serves

Die einzelnen Element, das am meisten prägt einen Krieger von Haus Liao ist der Stolz, nicht der anmaßenden persönlichen Ego des heimlich unsicher, aber eine tiefe und unerschütterliche Nationalstolz im Großen Haus und die Nation dient er