anrufend

Anrufe, die für den anrufenden Teilnehmer gebührenfrei sind, einschließlich Anrufe bei Notruf- und Beratungsstellen, werden im Einzelverbindungsnachweis des anrufenden Teilnehmers nicht aufgeführt.

Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's itemised bill.

Anrufender Codec

Calling Codec

anrufende nummer

calling number

Dem anrufenden Teilnehmer muss diese Möglichkeit anschlussbezogen zur Verfügung stehen.

The calling subscriber must have this possibility on a per-line basis.

Dieser Vorgang geschieht im Hintergrund, ohne dass der anrufende Kunde es primär wahrnimmt.

This operation takes place in the background, without the customer who is placing the call perceiving it at a conscious level.

1. betreffend Telefonfestnetz: die Rufnummern des anrufenden und des angerufenen Anschlusses;

(1) concerning fixed network telephony, the calling and called telephone numbers;

Die PIN wird der anrufenden Kontaktperson durch Authentifizierung über die angegebene Handynummer genannt

The PIN is called the calling contact person through authentication on the specified phone number

Wird die Anzeige der Rufnummer des Anrufers angeboten, so muss der anrufende Nutzer die Möglichkeit haben, die Rufnummernanzeige auf einfache Weise und gebührenfrei zu unterdrücken.

Where presentation of calling-line identification is offered, the calling user shall have the possibility via a simple means, free of charge, to eliminate the presentation of the calling-line identification.