außer Betrieb

Betrieb oder außer Betrieb)

or out of operation)

Bei sichtbaren Beschädigungen oder austretendem Öl ist die Anlage nicht in Betrieb bzw. sofort außer Betrieb zu nehmen.

If there is visible damage or leaking oil do not to put the system into operation or immediately stop all operation.

Die Hauptpumpe ist in Betrieb die Redundante pumpe ist außer betrieb

The main pump is in operation, the redundant pump is out of operation

Partner, die VirusScreen im Host-Betrieb einsetzen, müssen das Produkt außer Betrieb nehmen und ihre Kunden ggf.

Partners hosting VirusScreen need to EOL the product, and optionally migrate their customers to McAfee Managed Mail Protection.

Verfügbarkeit - Mathematisch ausgedrückter Vergleich zwischen der Zeit, die ein System in Betrieb ist, und der Zeit, die das System außer Betrieb ist.

An XML-RPC message encodes either a procedure to be invoked by the server, along with the parameters to use in the invocation, or the result of an invocation.

o) Bedingungen, unter denen die Maschine die Anforderungen an die Standsicherheit beim Betrieb, beim Transport, bei der Montage, bei der Demontage, wenn sie außer Betrieb ist, bei Prüfungen sowie bei vorhersehbaren Störungen erfüllt;

(o) the conditions in which the machinery meets the requirement of stability during use, transportation, assembly, dismantling when out of service, testing or foreseeable breakdowns;

außer Betrieb

non-operating

7.8 Außer Betrieb

7.8 out of operation