auf Gefahr des Empfängers

Wörterbuch

Mit der Übergabe der bestellten Ware an den Käufer oder einen von ihm bestimmten Empfänger geht die Gefahr auf diesen über.

With the delivery of the goods ordered to the buyer, or a recipient appointed by him, the risk shall be transferred to the buyer.
Die Lieferung erfolgt unversichert und auf Rechnung und Gefahr des Empfängers.

Delivery will be made uninsured and at the expense and risk of the consignee.
Die Waren sind auf eigene Gefahr frei Empfänger zu liefern.

The goods must be delivered free-consignee at the contractor’s own risk.
Die Gefahr geht mit der Absendung der Lieferung vom Werk auf den Empfänger über.

The risk is transferred to the recipient upon dispatch of the shipment from the factory.