auf Schwierigkeiten stoßen

Wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen, lassen Sie es uns bitte rechtzeitig wissen.

If you encounter difficulties, let us know in due time.

Setzen Sie sich mit TLT Turbo GmbH in Verbindung, wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen.

Should you encounter any difficulties, please contact TLT.

Wenn wir uns in diesem Parlament nicht auf eine gemeinsame Entschließung einigen können, werden wir in Zukunft auf Schwierigkeiten stoßen.

If we cannot have consensus on a joint resolution in this Parliament, we will have difficulties ahead of us.

Ich würde auf keinen Fall eine Sache unterstützen, die diejenigen, die ökologischen Landbau betreiben möchten und hierbei auf Schwierigkeiten stoßen, zu sehr unter Druck setzt.

I certainly would not be supporting anything that would put too much pressure on those who wish to go into organic farming and find it difficult to do so.

Ich hatte die Befürchtung, dass die Verwirklichung der von der Europäischen Kommission unterbreiteten Idee auf Schwierigkeiten stoßen würde, doch ich bin froh, dass das Parlament diese ausgeräumt hat.

I feared that the implementation of the idea as proposed by the European Commission would encounter problems, but I am glad that Parliament dealt with them.

Zur Vollstreckbarkeit der fraglichen Urteile führt der Gerichtshof zudem aus, dass der Umstand, dass Herr Apostolides hinsichtlich der Vollstreckung dieser Urteile auf Schwierigkeiten stoßen könnte, nichts an ihrer Vollstreckbarkeit ändert.

Furthermore, as regards the enforceability of the judgments concerned, the Court states that the fact that Mr Apostolides might encounter difficulties in having the judgments enforced cannot deprive them of their enforceability.