auf dem Wasserweg

auf dem Wasserweg

on the waterway

Alcatraz erreicht man nur auf dem Wasserweg

Alcatraz can be reached only by boat

Auf dem Wasserweg können Sie bis zu den großen Seen fahren.

On the water you can drive up to the great lakes.

Schon jetzt werden 40% der Güter auf dem Wasserweg transportiert.

40 per cent of freight already goes by sea.

Der Transport auf dem Wasserweg ist das Stiefkind des Güterverkehrs.

Water transport is the poor transport relation.

Soweit die Ware auf dem Wasserweg befördert wird, ist stets offene und unbehinderte Schifffahrt vorbehalten.

If the goods are transported by water, this is is always subject to open and unhindered navigation.

Die Bleche und Profile werden danach auf dem Wasserweg zur Danziger Werft gebracht, wo die Fertigung der Sektionen und Blöcke erfolgt.

Plates and profiles will then be transported by water to Gdańsk Shipyard, where sections and blocks will be produced.

Der weitaus umweltfreundlichere und sicherere Transport per Schiene oder auf dem Wasserweg hat natürlich gegen den viel zu billigen Straßentransport keine Chance.

I recognise the problems with the express-vehicle industry but I am not sure how these proposals can be enforced.