auf die Dauer

Das führt auf die Dauer zu einem schweren Druck auf den Haushalt der Union.

Over a period this results in a great strain on the budget of the Union.

Das geht auf die Dauer nicht!

In the long term, that is just not on.

Aber das ist keine Lösung auf die Dauer

But this is not a solution in the long run

ine Folgeprovision auf die Dauer von 15 Jahren

ine follow-up commission for a term of 15 years

eine Folgeprovision auf die Dauer von 15 Jahren

a consequence of commission for a term of 15 years

Der Arbeitsvertrag ist befristet auf die Dauer des Einsatzes in

The employment is limited to the duration of the assignment in

zielt auf die Dauer der Wirkung ab und man möchte gerne Dauerhaft Linderung

aims at the duration of the effect from and one would like long-lasting relief

Es zeigt, dass wir auf die Dauer mit Ad-hoc-Gerichtshöfen nicht weiterkommen.

It is apparent that we will not make progress in the long term with ad hoc tribunals.