aufs Spiel setzen

Das ist es, was wir aufs Spiel setzen, und deshalb gestatten wir uns, Ihre Aufmerksamkeit nochmals auf die Zweckmäßigkeit der Überprüfung des ursprünglichen Standpunkts der Kommission zu lenken.

This is what we are gambling with and, for this reason, we feel we should once again draw your attention to the possibility of revising the Commission 's initial approach.

Ob wir nun dafür unsere Glaubwürdigkeit aufs Spiel setzen mußten, wage ich zu bezweifeln. Solche Kunststücke dürfen wir auf keinen Fall wiederholen.

I doubt very much whether we really needed to put our credibility on the line just for this, and we must not repeat these sorts of antics in the future.

aufs Spiel setzen

gamble with

etwas aufs spiel setzen

risk something at that game

mein leben aufs spiel setzen

my life on the play set

Gesundheit aufs Spiel setzen

Health

dafür nicht aufs spiel setzen

This not on the play set

Freundschaft aufs spiel setzen

Friendship on the play set