aufständisch

Aufständische vor der Moschee

Insurgents front of the mosque

Aufständische liefern sich sich eine Straßenschlacht mit der Polizei.

Insurgents are involved in a street battle with the police.

Tyrannische Diktaturen wurden aus Furcht vor aufständischen Volksmassen gestützt.

Oppressive dictatorships were backed for fear of mass rebellion.

Aufständische kontrollieren nun einen großen Teil des Landes, vor allem im Westen.

Insurgents are now in control of much of the country, particularly its western parts.

Mit Handgranten und Schusswaffen bekämpften Polizei und Marines die aufständischen Häftlinge

With hand grenades and guns fought police and Marines the insurgent prisoners

Heckenschützen Angriffe Aufständischer Selbstmordattentäter Bomben am Strassenrand Sprengfallen Minen

Sniper attacks insurgent suicide bomber bombs on the roadside booby traps mines

Etwa 50 Aufständische starben vor kurzem bei einem Angriff in Lashkar Gar, der Hauptstadt der Provinz Helmand.

Some 50 insurgents died recently in an assault on Lashkar gar, the capital of Helmand province.

und es waren zwei journalisten involviert, die ganz klar keine aufständischen waren, denn das ist ihr vollzeitjob.

and there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full-time job.