aus dem Ärmel

aus dem Ärmel schüttlen

schüttlen from the sleeve

Aus dem Ärmel schütteln

Shake off the cuff

etwas aus dem ärmel schütteln

something off-the-sleeves

ich kann es nicht aus dem ärmel schütteln

I can not shake it out

wir können die produkte nicht aus dem ärmel schütteln

we can not shake the products from the Sleeveless

Müssen wir zwangsläufig die Waffe von Artikel 272 aus dem Ärmel ziehen?

Do we have to come armed with Article 272 hidden up our sleeve?

Das Drücken dieser Taste lässt eine Karte aus dem Ärmel direkt auf die Hand fallen.

Pushing this button will make a card fall out of the sleeve, right into your hand.

Dies ist ein so komplizierter und ungeheuer großer Markt, das ist nicht aus dem Ärmel zu schütteln.

This is such a complicated and enormously huge market, that you cannot come up with it just like that.