ausgeredet

Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,

And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.

Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

Herr Präsident, ich möchte erst dann beginnen, wenn Herr McMillan-Scott ausgeredet hat.

. Mr President, I do not wish to speak until Mr McMillan-Scott has finished saying what he had to say.

und gebot dem Boten und sprach: Wenn du allen Handel des Streits hast ausgeredet mit dem König

And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

Und der HERR ging hin, da er mit Abraham ausgeredet hatte; und Abraham kehrte wieder um an seinen Ort.

And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

und Jeremia nun ausgeredet hatte alles, was ihm der HERR befohlen hatte, allem Volk zu sagen, griffen ihn die Priester, Propheten und das ganze Volk und sprachen: Du mußt sterben!

Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.

Gen 24:15 Noch hatte er nicht ausgeredet, da kam Rebekka heraus, die dem Betuel, dem Sohne Milkas, des Weibes Nachors, Abrahams Bruders, geboren war, mit ihrem Krug auf der Schulter.

15Before he had finished speaking, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher on her shoulder.

Und ehe er ausgeredet hatte, siehe, da kam heraus Rebekka, Bethuels Tochter, der ein Sohn der Milka war, welche Nahors, Abrahams Bruders, Weib war, und trug einen Krug auf ihrer Achsel.

And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.