begab sich

Und es begab sich, da Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen

And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

Und es begab sich, da er des Priesteramtes pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung,

And it came to pass, that, while he executed the priests' office before God in the order of his course,

Luk 1:8 Und es begab sich, da er des Priesteramtes pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung,

8 Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,

Und es begab sich zu der Zeit, daß er hineinkam und legte sich oben in die Kammer und schlief darin

And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

Herr Spring begab sich im Namen der Union in den Nahen Osten; nun macht Herr Chirac dort eine Rundreise.

But I must also say that the image at present being created by the Union's activities is rather blurred.

Uns es begab sich, als er nahte gen Bethphage und Bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner Jünger zwei

And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

Und es begab sich über eine Weile, bei drei Stunden, daß sein Weib hineinkam und wußte nicht, was geschehen war.

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.