bei Verstand sein

ich hoffe du bist bei Verstand

I hope you're sane

ich hoffe doch du bist bei Verstand,,,und nicht verliebt

I hope you are,,, and not in love in mind

ist wieder bei klarem Verstand zu sein

is to be back in their right mind

Ja, "bei den Großvätern ist die Weisheit, und der Verstand bei den Alten".

With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

es ist kaum noch möglich, bei klarem Verstand zu bleiben

It is hardly possible to stay in their right mind

Ich habe von dir hören sagen, daß du den Geist der Götter hast und Erleuchtung, Verstand und hohe Weisheit bei dir gefunden sei.

I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.

With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

Übrigens ist das bei mir nicht sowohl Sache des Verstandes wie Sache des Gefühls.

However, I am not saying what I think, but what I feel.