bei verschiedenen Gelegenheiten

Ich habe mich schon bei verschiedenen Gelegenheiten bei Frau Mann für die Qualität ihrer Berichte bedankt.

I have already thanked Mrs Mann on several occasions for the quality of her reports.

Das habe ich bei verschiedenen Gelegenheiten betont.

I have already said that on a number of occasions.

Wir haben das bei verschiedenen Gelegenheiten erklärt.

We have said so on several occasions.

Dies habe ich schon bei verschiedenen Gelegenheiten erwähnt.

I have already said this on various occasions.

Wir haben Sie bei verschiedenen Gelegenheiten darüber informiert,

We informed you on several occasions about

Wir werden sicher bei verschiedenen Gelegenheiten darauf zurückkommen.

We will most likely have reason for coming back to this in due course.

Wir haben dies bei verschiedenen Gelegenheiten hier im Plenum dieses Parlaments gesagt.

And we have said so on many occasions here in the plenary of this Parliament.

Das Europäische Parlament hat dies bei verschiedenen Gelegenheiten zum Ausdruck gebracht.

The European Parliament has expressed this view on several occasions.