beiseite treten

Er trat beiseite und stellte sich hinter die Beschauer. 51102

He moved away and stood behind them. 51102

Ihn Fragen, warum er für das Christentum beiseite getreten ist.

He questions why he has come to Christianity aside.

Sie finden zu viele Europäer sonderbar selbstvergessen, zweiflerisch, mutlos; und sie sagen freundlich: Europa, wenn du müde bist, tritt beiseite, wir wollen vorangehen.

Too many Europeans they see as remarkably lacking in self-awareness, beset by doubt and lacking in courage, and they say, in a friendly way, ‘Europe, if you are tired, step aside, we want to move forward’.

Lou tritt ein Schritt beiseite

Lou takes a step aside

Ungeachtet der Schulumgebung wird ein Kind, welches innerhalb der Kernfamilie von der Idee gepeinigt wird, in die Fussstapfen zu treten, welche das Geburtsgeschlecht verlangt, fast nie diese Bedenken beiseite legen, wenn es von zu Hause weg ist.

Regardless of the school environment, a child distressed within the nuclear family by the concept of stepping into the shoes that the birth sex requires will almost never put these concerns aside when away from home.