belädt

" beladenes Fahrzeug " das bis zu seiner technisch zulässigen Gesamtmasse beladene Fahrzeug.

" LADEN VEHICLE " MEANS THE VEHICLE LADEN TO THE MAXIMUM PERMITTED TECHNICAL MASS.

Eingang beladen - Beförderung - Entladen - Beladen Beförderung - Entladen - Leerfahrt zum Mitgliedstaat C.

entry loaded - transport - unloading - loading transport - unloading - exit unladen to Member State C

Eingang beladen - Beförderung - Entladen - Leerfahrt - Beladen - Beförderung - Ausgang zum Mitgliedstaat B.

entry loaded - transport - unloading - journey unladen - loading - transport - exit to Member State B

Dieser Wert muß bei beladenem Fahrzeug mindestens die vorgeschriebene Betriebsbremswirkung des beladenen Fahrzeugs sicherstellen.

This level shall be at least such as to ensure the efficiency prescribed for service braking when the vehicle is laden.

auto beladen

loaded car

Nicht beladen.

Not loaded.

während Beladen

during loading

leer und beladen

empty and loaded