beseitigend

Merkmale der zu beseitigenden Nebenerzeugnisse

Requirements for by-products withdrawn

Art, Menge und Ursprung der zu verwertenden oder zu beseitigenden Abfälle;

the type, quantity and origin of waste to be recovered or disposed of,

dies sind schnell zu beseitigende Abweichungen bitte PPAP und IMDS ändern und heute zusenden.

These are quickly eliminated discrepancies please PPAP and IMDS change and send today.

Angemessene Schutzmaßnahmen, einschließlich Alarmvorrichtungen, gegen nicht zu beseitigende Risiken ergriffen

, Taken reasonable precautions, including alarms against risks can not be eliminated

die Menge der zu beseitigenden Abfälle sollte auf ein Minimum reduziert und die Abfälle sollten sicher beseitigt werden;

the quantity of waste for disposal should be minimised and should be safely disposed of;

In Anbetracht des Umfangs der zu beseitigenden Pestizide kann die EU mit ihren Mitteln lediglich einen Teil zur Lösung des immensen Problems beitragen.

Taking into account the amount of pesticides to be eliminated, an EU contribution could only partially alleviate the vast problem.

Mir war auch klar, daß es sich bei den zu beseitigenden Leichen im der Regel um getötete Juden handelte; denen denn aus welchen anderen Grund hätte er sonst seine Fernschreiben an das Judenreferat gerichtet.

It was also clear to me that when one spoke of corpses to be eliminated, dead Jews were meant; why else would he have sent such telegrams to the Jewish Bureau?