bevollmächtigen

jemanden bevollmächtigen

someone empower

befähigen, bevollmächtigen

to enable, to give authority

wir bevollmächtigen Herrn müller

We authorize Mr miller

vielleicht könnte ich jemanden bevollmächtigen für mich zu wählen

maybe I could authorize someone to vote for me

ICH ERKLÄRE, dass diese Bevollmächtigen nicht durch mich widerrufen werden kann.

AND I DECLARE that this authority is irrevocable by me.

Wir bevollmächtigen Elfriede und Klaus-Dieter Leiste (Oma und Opa) unser Kind Sara Leiste abholen zu dürfen.

We empower Elfriede and Klaus-Dieter bar (Grandma and Grandpa) to be able to pick up our child Sara bar.

Abhol-Vollmacht Wir bevollmächtigen Elfriede und Klaus-Dieter Leiste (Oma und Opa) unser Kind Sara Leiste abholen zu dürfen.

We pick-up power of attorney authorize Elfriede and Klaus-Dieter bar (Grandma and Grandpa) to be able to pick up our child Sara bar.

Die bevollmächtigen Anweisungsbefugten übermitteln dem Rechnungsführer alle Informationen, die er benötigt, um seine Aufgaben wahrzunehmen.

The authorising officers by delegation shall forward all information that the accounting officer needs in order to fulfil his duties.