dahingegen

Die EU dahingegen lässt die Dinge laufen.

In contrast, the EU lets things slide.

Dahingegen wird im K10 alles richtig angezeigt

In contrast, in the K10 everything displays correctly

hat mir dahingegen geholfen selbstständig zu sein

has helped me to go against his own

Ein regelmäßiges Betretungsrecht besteht dahingegen allerdings nicht.

A regular right of access does not exist by contrast however.

Dahingegen gründet Optimismus auf dem Anerkennen der gegebenen Umstände.

On the contrary, optimism is based on acknowledging reality.

Unsere Union entwickelt sich dahingegen, dass sie versucht den EURO zu stabilisieren.

Our Union developed so against it that they tried to stabilize the euro.

verstehen und lesen in englischer sprache ist für mich dahingegen überhaupt kein problem

understand and read in english for me there is no problem at all against

Dahingegen werden neue Befugnisse übertragen und Mehrheitsbeschlüsse in neuen Bereichen eingeführt.

On the other hand, there are new transfers of power and the introduction of majority voting in new areas.