whereas

(10) Whereas this Directive reflects current knowledge about these substances; whereas any amendment, based on scientific or technical progress, will be decided by the procedure laid down in Article 13 of Directive 89/398/EEC;

(10) Diese Richtlinie spiegelt den aktuellen Kenntnisstand bezüglich dieser Stoffe wider; etwaige Änderungen aufgrund wissenschaftlicher oder technischer Fortschritte werden nach dem Verfahren des Artikels 13 der Richtlinie 89/398/EWG beschlossen.

Whereas, in accordance with:

Gemäß

whereas despite in spite of even though

während trotz trotz der sogar obwohl

whereas these procedures have to be defined;

Diese Verfahren sind festzulegen.

(2) Whereas new appointments should therefore be made,

(2) Die Ämter sind daher neu zu besetzen -

Uncertainty scares off investment whereas trust attracts it.

Durch Ungewissheit werden Investoren vergrämt, wohingegen sie bei Vertrauen dazu geneigt sind, Investitionen zu tätigen.

whereas consequently it is expressly excluded from its scope;

Diese Geräte wurden daher ausdrücklich aus dem Anwendungsbereich ausgeklammert.

Whereas better boiler efficiency is in the consumer's interest;

Ein besserer Wirkungsgrad der Heizkessel liegt im Interesse der Verbraucher;