das Allgemeine und das Besondere

Aus diesem Grund billigen wir insbesondere die Einrichtung eines Europäischen Wasserfonds für die AKP-Staaten im Allgemeinen und die afrikanischen Länder im Besonderen.

This is why we are particularly in favour of the establishment of a European Water Fund for the ACP countries in general and the African countries in particular.

Dazu eröffnen die IPP im Allgemeinen und die umweltgerechtere öffentliche Beschaffung im Besonderen neue Marktchancen.

Moreover, new perspectives, such as IPP in general and the greening of public procurement in particular, are opening up fresh market opportunities.

Wir haben auch aus Protest gegen die zögerliche Haltung der Gemeinschaftsorgane auf außenpolitischem Gebiet im Allgemeinen und in der nahöstlichen Krisensituation im Besonderen dagegen votiert.

We have also voted against out of protest against the weak stance adopted by the European institutions on foreign policy in general and in the crisis situation in the Middle East in particular.