the general and the particular

Unfortunately, with this particular general rapporteur you have someone who hails from the Meissen porcelain area.

Doch leider haben Sie mit dem Gesamtberichterstatter einen Berichterstatter, dessen Heimat die des Meißener Porzellans ist.

for the energy subsystem, indication for each homogeneous section of line and each particular equipment, of the general or particular specifications which have been adopted, which should be noted for the line operation.

für das Teilsystem Energie für jeden homogenen Streckenabschnitt und für jedes Betriebsmittel des Teilsystems Energie die zugrunde liegenden und beim Betrieb zu beachtenden allgemeinen oder besonderen Festlegungen.

Moreover, participation in Community programmes in general but particularly in the spheres of general and professional education will contribute significantly to the institutional structures in the applicant countries.

Überdies wird die Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen generell, aber besonders in den Bereichen der allgemeinen und beruflichen Bildung, zum institutionellen Aufbau in den Beitrittsländern wesentlich beitragen.

The Socialist Group does not consider hedge funds in particular or derivatives in general to be particularly wonderful.

Diese Instrumente sind von gewissem Nutzen, um bestimmte Risiken bei Investitionen oder im Zusammenhang mit dem internationalen Handel abzudecken.

General | Principal | Particular |

Allgemeine BWA | Haupt-BWA | Einzel-BW |

These problems affect the whole population in general, but particularly women.

Diese Probleme betreffen die gesamte Bevölkerung, insbesondere aber die Frauen.

estimates of management expenses, in particular current general expenses and commissions;

Schätzungen der Verwaltungskosten, insbesondere laufende allgemeine Ausgaben und Provisionen;

(a) estimates of management expenses, in particular current general expenses and commissions;

a) Schätzungen der Verwaltungskosten, insbesondere laufende allgemeine Ausgaben und Provisionen;