den Weg ebnen

den weg ebnen für das project

the leveling off for the project

Diese Versuche der Einschüchterung aller Kritiker sollen offensichtlich den Weg ebnen in eine von der Militärregierung verordnete Demokratie.

This attempt to silence all critics of the regime is clearly designed to pave the way to a form of democracy which will be controlled by the military government.

Einige davon können den Weg ebnen für einen schnelleren Kompromiss der Mitgliedstaaten untereinander.

Some of them could very well pave the way for a swifter compromise among the Member States.

Wir können fördernd wirken, wir können den Weg ebnen, wir können als Katalysator der Zusammenarbeit tätig werden, aber prinzipiell fällt die Aufsicht unter den Grundsatz der Subsidiarität.

We can promote it, we can smooth its path, we can act as a catalyst for good cooperation, but in principle supervision falls under the principle of subsidiarity.

den Weg ebnen

pave the way

Innovationen den Weg ebnen

Innovations pave the way

Auch ihr könnt den Weg ebnen.

You too can pave the way.