der Ernst der Situation

Den Hintergrund bildet selbstverständlich eine überaus ernste Situation, die auch niemandem so einfach angelastet werden kann.

This conceals, of course, a particularly grave situation, which cannot simply be attributed to one single person.

Dabei ist die Situation ernst.

All this is happening against the backdrop of a grave situation.

Das zeigt, wie ernst die Situation ist.

That is the gravity of the situation.

Wir sollten den Ernst der Situation nicht unterschätzen.

We should not underestimate the seriousness of the situation.

Wir sind uns alle der Dringlichkeit und des Ernstes der Situation bewusst.

We are of course all aware of the urgency and gravity of the situation.

In Anbetracht des Ernstes der Situation in vielen Zoos scheint mir eine Empfehlung angebracht zu sein.

In view of the seriousness of the situation in many zoos, it seems to me that a recommendation would be in order.

Ich möchte jedoch wiederholen, dass die Situation ernst ist, aber dass wir nicht in Panik geraten sollten.

However, I want to reiterate the fact that the situation is serious but we should not panic.

Ich finde, sie haben dem Ernst der Situation Rechnung getragen und erkannt, daß die Agrarreform weitergehen muß.

I think they have conveyed the seriousness of the situation and recognized that the reform of the agricultural policy must continue.