the gravity of the situation

That is the gravity of the situation.

Das zeigt, wie ernst die Situation ist.

This is what I judge to be the gravity of the situation.

Dies ist eine Situation, deren Tragweite ich jetzt schon ermessen kann.

I should like to emphasise the gravity of the situation.

Ich möchte die Tragweite dieses Problems nochmals betonen.

The gravity of the situation has been accurately described.

Der Ernst der Lage ist genau beschrieben worden.

it is almost superfluous that I underline the gravity of the situation:

es ist fast überflüssig, dass ich unterstreichen den Ernst der Lage:

The British Government has failed since 1989 to recognize the gravity of the situation.

Die britische Regierung verkennt seit 1989 den Ernst der Lage.

I also want to highlight the gravity of the situation for the Christian minority in Indonesia.

Lassen Sie mich auch den Ernst der Lage für die christliche Bevölkerungsminderheit in ganz Indonesien hervorheben.

We therefore need a proposal from the Commission that measures up to the gravity of the situation.

Deswegen ist ein Kommissionsvorschlag erforderlich, der dem Ernst der Lage angemessen ist.