der/die/das geringste

Das geringe Anzugmaß neigt in Verbindung mit der geringen Materialfestigkeit zur Knickneigung.

The low Anzugmaß tends in connection with the low material strength to bend pitch.

Die SIR fielen durch die geringe Abhängigkeit des Moduls von der Temperatur auf.

SIR fell on by the small dependence of the modulus of the temperature.

aus gründen der geringen Summe des Vertrages halte ich es für angemessen den Vertrag zu kündigen.

start from the small amount of the contract, I consider it appropriate to cancel the contract.

Der wesentliche Vorteil des neuen Endschalters ist das geringe Umkehrspiel des Planetengetriebes.

The essential advantage of the novel end shifter is the small or nominal reversal or return in play of the planet transmission gear means.

Angesichts der Unfallquoten und der geringen Attraktivität des Berufs sind diese Zeiträume meines Erachtens viel zu lang.

Bearing in mind the profession's accident rate and its difficulties in attracting new members, I feel that these timescales are too long.

Denn dies ist wohl die geringste Forderung, die wir an ein Land stellen können, das ab morgen am Konvent über die Zukunft Europas teilnimmt.

It is the very least that we can demand of a country that will tomorrow be taking part in the Convention on the future of Europe.

Wenn wir nun für eine Anlage auch noch ein extra Gebäude errichten sollen, dann wäre dies angesichts der geringen Menge der behandelten Produkte unangemessen.

For example, in my own country we have two plants, both of which already have clearly separate and properly supervised production lines.

Ein weiterer Vorteil der getrennten Gurteinheiten ist der geringere Energieaufwand der erbracht werden muss, da nur die Masse des Substrates und nicht das gesamte Transportsystem gekühlt werden muss.

A further advantage of isolated conveyor belt units is reduced energy consumption, because only the mass of the substrate, and not the entire conveyor system, has to be cooled down.