the merest

the merest hint

die leiseste Andeutung

All you need to do is give him the merest hint

Alles, was Sie tun müssen, ist die leiseste Andeutung geben ihm

Is it grey or is it blue? The merest hint of colou

Ist es grau oder ist es blau? Die leisesten Hauch von colou

Something had entered his voice: the merest thread of unease.

Die leiseste Faden des Unbehagens: Etwas hatte seine Stimme eingetragen.

OK so she doesn’t unleash the merest sniff of even a paradiddle

OK, so dass sie die leiseste schnuppern sogar eine Para nicht entfesseln hat

Several plans to murder him were frustrated by the merest accidents

Mehrere Pläne, ihn zu ermorden waren frustriert über die geringsten Unfälle

who was hanging on by the merest thread to a miserable and uncertain existence

wer hängen durch reinen Thread zu einem miserablen und unsicheren Existenz

Will we have just the merest fraction of the courage of this Algerian lieutenant?

Hätten wir auch nur einen Bruchteil des Mutes dieses algerischen Leutnants gehabt?