die Flucht nach vorn antreten

Wer den Eindruck vermittelt, dass er die Flucht nach vorn antritt, geht einfach nur das Risiko einer Gefährdung der Europäischen Union ein.

Giving the impression that one is going for broke means quite simply running the risk of endangering the European Union.

Es wird Zeit, daß wir aufräumen und vereinfachen und für Durchschaubarkeit sorgen, statt die Flucht nach vorn anzutreten.

The time has come for us to clear things up, to simplify matters and create transparency, instead of just pressing on regardless.