die Länder hinter dem Eisernen Vorhang

Mein Land hinter dem Eisernen Vorhang einzuschließen, war nichts als ein künstlicher Schritt durch die Machthaber auf dem politischen Schachbrett jener Tage.

Shutting my country out behind the Iron Curtain was nothing more than an artificial move by the holders of power on the political chessboard of history.

In meinem Land, hinter dem Eisernen Vorhang, haben die Frauen nicht darauf gewartet, einen Lohnzettel oder Arbeitslosengeld zu erhalten, um ihre Angehörigen zu versorgen.

They know how to satisfy everyone's needs and desires and to redistribute the outcome of what they produce.

alle mitgliedstaaten zählen auf diese neuen möglichkeiten, einschließlich der länder, die ohne eigenes verschulden viele jahre in stagnation hinter dem eisernen vorhang verbracht haben.

all the member states are counting on these new opportunities, including those countries which, through no fault of their own, spent many years stagnating behind the iron curtain.