die Namen verlesen

Die verlesenen Namen von des Junkers Liste habe ich nicht gehört.

I have not heard the names of the cadet's list.

Frau Präsidentin! Ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie den Namen auf der Karte verlesen könnten, mit der ich angeblich zweimal abgestimmt habe und den technischen Dienst prüfen lassen könnten, ob mit dieser Karte abgestimmt wurde.

Madam President, I would be very obliged if you would read the name of the card I was accused of voting for twice and have the services check if votes were cast on that card.

Er kann aus gesundheitlichen Gründen nicht hier sein, und deshalb werde ich in seinem Namen den von ihm vorbereiteten Redebeitrag verlesen.

Due to health reasons he cannot join us and, therefore, I am reading, on his behalf, the speech he prepared earlier.