dieser spezielle Fall

In diesem speziellen Fall ist dieses leider ein Fehler.

In this particular case, this is only one error.

In diesem speziellen Fall sind nicht nur die Daten, die auf diesem Weg erhältlich sind, grenzüberschreitend, sondern sie lassen sich auch für grenzüberschreitende Zwecke nutzen.

In this particular case, the data that can be obtained in this way is both cross-border in nature and can be used for cross-border purposes.

In diesen speziellen Fällen muss es auch künftig eine gewisse Flexibilität bei der Annahme und Genehmigung der Beihilfen geben, die einen gerechtfertigten und effektiven Beitrag zur Entwicklung dieser besonderen Gebiete und Wirtschaften leisten.

In these specific cases, we must continue to see a degree of flexibility in the granting and authorisation of aid which make a justified and effective contribution to the development of these unique territories and economies.

diese speziellen fall

this special case

in diesem speziellen Fall

in this particular case

für diesem speziellen Fall

for this particular case,

in diesen speziellen Fällen

in these special cases

Aber in diesem speziellen Fall

But in this particular case,