this particular case

My question related to this particular case.

Zu diesem konkreten Fall war die Frage gestellt.

In this particular case field F101 can be ignored.

In diesem besonderen Fall muss Feld F101 nicht ausgefüllt werden.

In this particular case, a roll-call vote was taken.

In diesem speziellen Fall handelte es sich um eine namentliche Abstimmung.

But we have not had a complaint in this particular case.

In dem spezifischen Fall, um den es hier geht, hatte es jedoch keine Einwände gegeben.

And an equal footing, in this particular case, means parity.

Gleichberechtigung bedeutet in diesem Fall Gleichheit.

Neither of these have been fulfilled in this particular case.

In diesem speziellen Fall kam keines der beiden zur Anwendung.

In this particular case letters to Father Christmas will get us nowhere.

Briefe an den Weihnachtsmann sind in diesem Fall nutzlos.

However, this is not the main reason why I am raising this particular case.

Aber dies ist nicht der unmittelbare Grund, weshalb ich diesen Fall aufgreife.