ein Dritter

Nach meinem Verständnis kann dieses Versehen entweder durch den Patentinhaber selbst korrigiert werden, indem er einen Antrag auf Korrektur des Dokuments stellt, oder ein Dritter legt Einspruch ein, was ja nach meiner Kenntnis bereits erfolgt ist.

My understanding is that the patent error can be corrected either by the patent owner applying to correct the document or by a third party filing an opposition which I understand has already been done.

Das kann die Bank sein, die die Pfändung zu erwirken hat oder ein Dritter, der eventuell Mitinhaber eines Gemeinschaftskontos ist.

This may be the bank that has to organise the attachment, or a third party that might hold a joint account.

Ein Dritter ist dann kein Kontrolleur mehr.

There is then no third-party control.

Unter welchen Bedingungen hätte ein Dritter nicht helfen können?

In which circumstances would have a third person not be helpful?

d) ein Dritter, der anonym bleiben möchte, mit Schreiben vom 23.

d) an interested third party, who wished to remain anonymous, by letter of 23 February 2004, registered by the Commission as incoming mail on the same day.

Ist ein Dritter für die Arbeitsunfähig-keit des Geschäftsführers

If a third party for work Incapable-ness of the Managing Director

Ein Dritter liest dann das Ergebnis der Klasse vor Zum Beispiel Drei mögen...

Mom then reads the result of the class, for example three like ...

Ein Dritter kann dies aber nicht nach wissenschaftlichen Kriterien überprüfen.

But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.