a third party

The company mentioned below (potential customer) commits itself not to buy the equipment mentioned below directly nor through a third party nor to pass it on to a third party nor to have a third party buy it.

Das Unternehmen unten genannten (potenziellen Kunden) verpflichtet sich nicht zu kaufen das Gerät unten genannten unmittelbar noch durch eine dritte Partei noch für die Weitergabe an Dritte, noch muss ein Dritter kaufen.

If renewal is contingent upon the consent of a third party, this includes evidence that the third party will give its consent;

Wenn die Verlängerung von der Zustimmung eines Dritten abhängt, gehört der substanzielle Hinweis, dass der Dritte seine Zustimmung geben wird, dazu;

Often refers to customs brokerage, where a third party is used for the clearance of inbound or outbound shipments.Often refers to customs brokerage, where a third party is used for the clearance of inbound or outbound shipments.

Bezieht sich oft auf die Zollprovision, wenn Dritte zur Abfertigung von ein- oder ausgehenden Sendungen verwendet werden.Bezieht sich oft auf die Zollprovision, wenn Dritte zur Abfertigung von ein- oder ausgehenden Sendungen verwendet werden.

The parties to a swap are not considered to be providing a service to each other, but any payment to a third party for arranging the swap should be treated as payment for a service.

Man geht davon aus, dass die Transaktionspartner eines Swaps einander keine Dienstleistung erbringen. Allerdings sind Zahlungen an Dritte für die Vermittlung des Swaps als Käufe von Dienstleistungen zu behandeln.