ein Projekt aufgeben

Infolge kann es auch dazu kommen, dass ein Filmstudio das Projekt vollständig aufgibt.

At any point, a project may be forced to begin again from scratch.

Ein Abenteuer wäre es, das Projekt aufzugeben oder auf unbestimmte Zeit zu vertagen.

We would be embarking on a magical mystery tour if we were to abandon the project or postpone it indefinitely.

Diese beiden Projekte lösten in der europäischen Öffentlichkeit eine solche Protestwelle aus, dass sie aufgegeben werden mussten.

These two projects caused such an outcry among Europeans that they had to be abandoned.

Die Rüstung ist ein Bereich, in dem es bereits unzählige europäische Projekte gibt, die aufgrund mangelnder Spezifität, erheblicher Überschreitung der Finanzmittel oder Nicht-Ausschüttung der vorgesehenen Haushaltsmittel aufgegeben wurden.

Armaments are an area where we have lost count of abortive European projects because of the lack of specificity, huge overspending, the failure to pay the planned budgetary amounts, etc.