ein Tropfen auf den heißen Stein

Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein für solch eine wichtige Frage.

That is a drop in the ocean for such an important issue.

ein tropfen auf den heißen stein

a drop on the hot stone

Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein

That's a drop in the bucket

Es ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

It is just a drop in the bucket.

Daphne ist trotzdem nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Despite all this, Daphne is no more than a drop in the ocean.

Diese Mittel sind lediglich ein Tropfen auf den heißen Stein.

These resources are but a drop in the ocean of what is needed.

Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.

HFCs are a drop in the ocean in relation to CO2.

Leider ist das oft nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.

Unfortunately it is often no more than a drop in the ocean.