a drop in the ocean

You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean, in a drop.

Sie sind nicht ein Tropfen im Ozean. Sie sind der gesamte Ozean, in einem Tropfen.

A drop in the ocean

Ein Tropfen im Ozean

Yet this is just a drop in the ocean.

Aber das ist nur der Tropfen auf den heißen Stein.

a drop in the ocean, a Change in the weather

ein Tropfen im Ozean, ein Wetterumschwung

That, though, will be but a drop in the ocean.

Aber auch das wird mit Sicherheit nur ein kleines Tröpfchen sein.

HFCs are a drop in the ocean in relation to CO2.

Im Vergleich zu CO2 sind FKW ein Tropfen auf den heißen Stein.

LIFE is just a drop in the ocean of European policy.

LIFE ist nur ein Mosaiksteinchen innerhalb der europäischen Politikbereiche.

However, this is little more than a drop in the ocean.

Das ist allerdings nicht viel mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein.