ein Wort im Vertrauen

Hier geht es also in des Wortes wahrer Bedeutung um eine Aussprache über das Vertrauen des Parlaments in die Kommission.

So this is, in the true sense of the word, a debate on Parliament 's confidence in the Commission.

Abschließend möchte ich Ihnen nochmals Dank sagen für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen in eine schnelle Annahme dieser wichtigen Richtlinie wie auch für die Worte zur Beteiligung der Kommission.

Finally, let me again express my appreciation for your support and confidence in ensuring the rapid adoption of this important directive and for the words expressed in respect of the Commission 's involvement.

Ein Wort zur Destillation. Ich habe noch niemanden getroffen, der bereit gewesen wäre, mir im Vertrauen zu sagen, dass die Krisendestillation irgendeinen Sinn ergibt.

On distillation, I have yet to meet anyone willing to tell me, off the record, that crisis distillation could ever make good sense.