ein Zeichen gegeben

In zwei Ländern haben uns die Wähler ein Zeichen gegeben, dass sich die Dinge ändern müssen.

Voters in two countries have given us a signal that things must change.

Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet.

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Ihnen waren anderthalb Minuten zugebilligt worden, aber ich habe Ihnen auf jeden Fall ein Zeichen gegeben, damit Sie in aller Ruhe fortfahren.

You had been allocated speaking time of a minute and a half, but I signalled to you that you could continue with your speech.