motioned

After this unsuccessful motion of censure, this backing down, there will be no more motions of censure.

Nach diesem Mißtrauensantrag, der abgelehnt wurde, nach diesem Rückschlag, wird es keinen Mißtrauensantrag mehr geben.

To quickly configure your Network Camera’s motion detection settings, click Motion Detection Setup Wizard.

Um schnell konfigurieren Sie Ihre Netzwerk-Kamera Bewegungserkennung-Einstellungen, klicken Sie auf Motion Detection Setup Wizard.

Retrograde Motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system.

Die rückläufige Bewegung ist die kreisförmige Bewegung eines Körpers in eine Richtung, die der normalen Bewegungsrichtung von räumlichen Körpern in einem gegebenen System entgegengesetzt ist.

This motion is supported by the attached memorandum. Wherefore, Executor prays his Motion is granted. A hearing is requested if factual evidence is required.

Diese Bewegung wird durch die beigefügte Memorandum unterstützt. Darum betet Executor seinen Antrag gewährt wird. Eine Anhörung ist erforderlich, wenn Tatsachen erforderlich ist.

The Commission must immediately start drafting a motion for the equal treatment of those in untypical employment relationships, who remain left out of this motion for a directive.

Die Kommission muß auch unverzüglich damit beginnen, einen Verschlag auszuarbeiten, durch den diejenigen, die in einem atypischen Arbeitsverhältnis stehen und außerhalb dieses Richtlinienentwurfs geblieben sind, gleichberechtigt behandelt werden.

Mr President, I would just like to let you know that today a consultative meeting was held, and that these motions for resolution will be replaced by a single motion for a joint resolution.

Herr Präsident!Ich möchte darüber informieren, daß heute eine Konzertierungssitzung stattgefunden hat und daß diese Entschließungsanträge durch einen einzigen Vorschlag für eine gemeinsame Entschließung ersetzt werden.

The next item is the debate on six motions for a resolution on the case of the journalist Perwiz Kambakhsh and the debate on four motions for a resolution on the case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi.

Als nächster Punkt folgen die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Fall des afghanischen Journalisten Perwiz Kambakhsh sowie die Aussprache über vier Entschließungsanträge zum Fall des iranischen Staatsangehörigen Seyed Mehdi Kazemi.

motion task

Fahrauftrag