ein erhöhtes Risiko

die ECC funktionen haben ein erhöhtes Risiko einer inkorrekten ICP implementierung

ECC functions have a higher risk of incorrect implementation ICP

Dehydrierte, hypovolämische oder blutdruckschwache Tiere haben ein erhöhtes Risiko einer Nierentoxizität.

Dehydrated, hypovolaemic and hypotensive animals are at increased risk of renal toxicity.

Eine regelmäßige Anwendung kann zu Toleranz führen, was ein erhöhtes Risiko einer Überdosis mit sich bringt.

Continuous use can lead to tolerance resulting in an increased risk of overdosing.

Bei Patienten mit peripherer Neuropathie in der Anamnese besteht ein erhöhtes Risiko, eine Neuropathie zu entwickeln.

Peripheral neuropathy: patients with a history of peripheral neuropathy are at increased risk for development of neuropathy.

Alkohol Bei akuter Alkoholintoxikation besteht ein erhöhtes Risiko einer Laktatazidose, vor allem im Zusammenhang mit:

Alcohol Increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication, particularly in case of:

Besondere Vorsicht ist geboten bei Patienten mit chronischer Hepatitis B oder einer Hepatitis C-Begleitinfektion, da diese Patienten ein erhöhtes Risiko einer Hepatotoxizität besitzen.

Extra vigilance is warranted in patients with chronic hepatitis B or hepatitis C co-infection, as these patients have an increased risk of hepatotoxicity.

Dennoch wird bei Hunden mit einer Niereninsuffizienz eine regelmäßige Überprüfung der Nierenfunktion und des Serum-Kalium-Spiegels empfohlen, da ein erhöhtes Risiko einer Hyperkaliämie besteht.

However, in dogs with renal impairment regular monitoring of renal function and serum potassium levels is recommended as there may be an increased risk of hyperkalaemia.

Beide Gruppen können sowohl ein erhöhtes Risiko für ein malignes neuroleptisches Syndrom als auch eine erhöhte Empfindlichkeit gegenüber Antipsychotika aufweisen; diese Patienten wurden aus klinischen Studien ausgeschlossen.

Both groups may be at increased risk of Neuroleptic Malignant Syndrome as well as having an increased sensitivity to antipsychotic medicinal products; these patients were excluded from clinical trials.