einbüßen

musste viele Verluste einbüßen

had to lose a lot of losses

sie wollen nichts von ihrem bisherigen leben einbüßen

they want to live nothing from their previous loss

Ein solches Volk würde das Beste, was es besitzt, einbüßen.

Many countries that are poor in economic terms, but rich in wisdom, could give us much inspiration.

Anderenfalls werden wir in Europa unsere Wettbewerbsfähigkeit einbüßen.

Otherwise, we shall become less competitive in Europe.

Ich würde wahrscheinlich Sympathien einbüßen, wenn ich Ihnen meine Stimme zumute.

I might indeed lose support if I inflicted my voice upon people here.

Er konnte seine Preise nur moderat erhöhen, wollte er keine Marktanteile einbüßen, d.

With the aim to maintain its market share, the Community industry could only moderately increase its prices and thus experienced price suppression.

Wenn Europa hier nicht etwas ändert, wird es an globaler Wettbewerbsfähigkeit einbüßen.

If Europe fails to remedy the situation it will suffer in terms of global competitiveness.

Ich hoffe, daß meine Glückwünsche bei aller Kürze nichts von ihrer Herzlichkeit einbüßen.

I hope the brevity of my congratulations does not diminish the warmth of them.