to sustain a loss

continuing losses sustained

weiter Verluste

We want to ensure that compensation is awarded, but only to those who actually sustained losses.

Wir wollen sicherstellen, dass Schadenersatz geleistet wird, aber nur an diejenigen, die einen effektiven Schaden erlitten haben.

It has furthermore specified that fixing a prior upper limit may preclude effective compensation and that excluding an award of interest to compensate for the loss sustained is not allowed(13).

Er hat ferner entschieden, dass eine im Voraus festgelegte Hoechstgrenze einer wirksamen Entschädigung entgegenstehen kann und die Gewährung von Zinsen zum Ausgleich des entstandenen Schadens nicht ausgeschlossen werden darf(13).

The Company shall indemnify the Insured against any pecuniary loss sustained by the Insured in connection with the Business arising from an act or series of acts of fraud or dishonesty committed by an Employee.

Das Unternehmen stellt den gegen Vermögensschäden durch den Versicherten im Zusammenhang mit der Business aus einer Handlung oder Reihe von Handlungen von Betrug oder Unredlichkeit von einem Mitarbeiter begangen erlitten Versicherte.

We know that it sustained a loss in 1999.

Wir wissen, daß es im Jahre 1999 einen Verlust gab.

I consider that i have sustained a loss of

Ich denke, dass ich haben einen Verlust von nachhaltig

during each 30 consecutive day period that the actual loss is sustained

während jeder 30 aufeinander folgenden Tagen, dass die tatsächliche Schadenseintritts

Sixthly: what specific grounds are there for assuming that the ECB will probably sustain a loss in 1999?

Sechstens: Welches sind die konkreten Ursachen, daß 1999 die EZB voraussichtlich einen Verlust aufweist?