eine Erklärung abgeben

Wenn wenigstens die beiden Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung AKP-EU hätten eine Erklärung abgeben können, dann hätte man ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen der EU und Afrika erzielen können.

At the very least, the two Co-Presidents of the ACP-EU Joint Assembly could have made statements and this would have given an EU-African balance.

eine erklärung abgeben

make a declaration

Möchten Sie eine Erklärung abgeben?

Would you like to make a statement?

Der Rat sollte dazu eine Erklärung abgeben.

The Council ought to give an explanation for this action.

Dazu darf ich jetzt eine Erklärung abgeben.

I would now like to make a statement.

und du kannst dazu eine erklärung abgeben, schriftlich

and you can to make a declaration, in writing

Frau Bonino möchte zu diesem Punkt eine Erklärung abgeben.

Mrs Bonino wishes to make a statement on this subject.

Natürlich können Sie im Namen Ihrer Fraktion eine Erklärung abgeben.

You may, of course, make a statement on behalf of your group.