to make a statement

to proclaim; to make a statement; to make a full statement of (one's taxable or dutiable property)

zu verkünden; eine Erklärung abzugeben; zu einer vollen Bemerkung (den Steuerpflichtigen oder zollpflichtige Eigenschaft)

to make a statement

eine Aussage machen

the supplier had to make a statement

der Lieferant hatte eine Erklärung abzugeben

We absolutely have to make a statement.

Wir müssen unbedingt eine Äußerung machen!

That is ultimately the way to make a statement.

Das ist doch letztlich der Weg, sich Gehör zu verschaffen.

We have no means to force the Council to make a statement.

Wir haben nicht die Möglichkeit, den Rat zu einer solchen Erklärung zu verpflichten.

I expected the Council Presidency to make a statement about that.

Von der Ratspräsidentschaft hatte ich dazu eine Erklärung erwartet.